English:

　　Controls:

　　Left/Right Arrows: MoveUp Arrow: Enter through a door X: JumpZ: Hold it to runEsc: Pause menuE: Toogle old console GFX filter1-2: Change language to Spanish or EnglishObjects:

　　Scroll: Touch it to get some useful infoKey: Use it to unlock locked doorsCross: Increase your maximum life by one heart (there are 5 hidden in the game)Hymnal (Book stand): Touch it to refill your life and save the gameAim of game:

　　You must find the Holy Chalice that is hidden somewhere deep in the monastery. In order to do that, first you have to find the four lost monks and meet them in the choir of the church. Then you will be able to cross the Jump of Faith pit and continue looking for the Chalice.

　　You can see your current objective in the pause screen.

　　Saving the game:

　　The game will be automatically saved and your hearts refilled each time you open a Hymnal (a sound will confirm it). You will find one in the entrace of the church and some more spreaded all over the monastery.

　　If you start a new game and touch a Hymnal your previous game will be overwritten!!

　　Español:

　　Controles:

　　Flechas izquierda/derecha: MoverseFlecha arriba: Entrar por una puertaX: SaltarZ: Mantener pulsado para correrEsc: Menú de pausaE: Apagar o encender el filtro de "consola antigüa"1-2: Cambiar el idioma a español o inglésObjetos:

　　Pergamino: Tócalo para leer información útilLlave: Úsala para abrir puertas cerradasCruz: Incrementa tu vida máxima en un corazón (Hay cinco escondidas en el juego)Cantoral (Atril): Tócalo para guardar la partida y rellenar la vidaObjetivo del juego:

　　Debes encontrar el Cáliz Sagrado que está oculto en algún lugar de las profundidades del monasterio. Para ello, primero debes encontrar a los cuatro monjes perdidos y reunirte con ellos en el coro de la iglesia. Después podrás atravesar el pozo del Salto de Fe y continuar buscando el Cáliz.

　　Puedes ver tus objetivos actuales en la pantalla de pausa.

　　Guardar el juego:

　　La partida se guarda automáticamente y los corazones se rellenan cuando abres un Cantoral (un sonido lo confirmará). Encontrarás uno en la entrada de la iglesia y desperdigados por todo el monasterio.

　　¡Si cominezas una nueva partida y tocas un Cantoral, se sobreescribirá la partida anterior!